I can’t answer your primary question, but will mention that after the engine reaches its operating temperature the thermostat starts to open. It does take a bit longer for the radiator to also reach the engine temp, so longer for it to do any heating to the trans fluid.
I did run a Prestone radiator flush sequence on mine recently- refill with water and the cleaner, then run it for 300 miles or so over a few days. Then I flushed it about five times, and refilled with new mix.
I ended up with about 8 gallons of antifreeze mix to take to the transfer station.
Unfortunately it’s tough to see inside the radiator- I didn’t want to pop off the hose to look, in case something leaked or broke.
I did run a Prestone radiator flush sequence on mine recently- refill with water and the cleaner, then run it for 300 miles or so over a few days. Then I flushed it about five times, and refilled with new mix.
I ended up with about 8 gallons of antifreeze mix to take to the transfer station.
Unfortunately it’s tough to see inside the radiator- I didn’t want to pop off the hose to look, in case something leaked or broke.