I’ve never seen detailed enough information for specs on the parts including that original thread you checked. I highly doubt you’ll find anything. You may need to cut your losses and move on.
If you want a solid option that bolts on to our intake manifolds, the 2nd generation DSMs used the exact same sensors as our cars. A billet 70mm S90 TB works great but you will either need to do a FIAV delete to clear the valve cover or run a phenolic spacer on the TB to space it further away. The S90 is slightly taller than our TB.https://stmtuned.com/collections/1g-2g-dsm-eclipse-talon-laser-4g63-throtle-body/products/s90-billet-throttle-body-evo-123-dsm
Here’s a picture I have of it on a custom intake manifold I build and sell.