Turns out my dead battery helped me solve a long time steering problem.

My steering has always had a bit of slop. After my dead battery experience I began looking for the source of the slippage. The bolt was missing that clamps the spline of the universal joint to the rack and pinion. I assume it has been missing the entire time I've owned the car. Sure glad I found this. I had convinced myself it was the tie-rod ends.